+48 505 620 750
+48 887 778 687

adress

opinie     

Tłumacz rosyjsko-polski

  • Tłumaczenie z języka rosyjskiego na język polski;
  • Tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski.

Tłumaczenia rosyjsko polskie

Firma NSGroup oferuje tłumaczenia w wielu językach i specjalizacjach. Dzięki najlepszym fachowcom tworzącym naszą firmę, jesteśmy w stanie zapewnić Państwu najwyższą jakość tłumaczeń. Profesjonalne podejście do każdego z nich sprawia, że budzimy zaufanie nawet najbardziej wymagających klientów.

Aktualnie jednym z najczęściej poszukiwanych specjalistów jest tłumacz rosyjsko-polski. W związku z tym, że język rosyjski jako podstawowy język komunikacji używany jest przez wiele milionów ludzi na świecie, cały czas wzrasta zapotrzebowanie na tłumaczenie rosyjskiego.

Sprawdź cennik tłumaczeń języka rosyjskiego

Podejmując współpracę z zagranicznymi partnerami, których językiem ojczystym jest język rosyjski, istnieje konieczność przekładu dokumentów, czy też pośredniczenia w rozmowach biznesowych, dlatego też rosyjsko-polski tłumacz okazuje się niezbędny.

W związku z tym, że zlecane są nam tłumaczenia będące przedmiotem rozmaitych dziedzin nauki czy też specjalności, do każdej z nich dobierany jest odpowiedni tłumacz rosyjsko-polski. Dzięki temu możemy zapewnić Państwu, że przekład będzie w pełni zgodny z oryginalnym tekstem. Gdy wykonujemy tłumaczenie tekstu z konkretnych dyscyplin, bardzo istotna jest fachowa terminologia, dlatego też tłumacz rosyjski musi znać terminy i określenia, należące do danej tematyki i umieć wykorzystywać je w praktyce. Jest to możliwe przede wszystkim dzięki kierunkowemu wykształceniu i ciągłemu poszerzaniu wiedzy, którą rosyjski tłumacz ma obowiązek posiadać.

Mimo tego, że językiem rosyjskim włada ponad 200 mln ludzi, w dalszym ciągu uznawany jest za język niecodzienny i niełatwy w zrozumieniu. Z tego też powodu tłumaczenie rosyjskiego wymaga doskonałej znajomości tego języka, zarówno w mowie potocznej, jak i w języku nauki. Najlepsze umiejętności posługiwania się rosyjskim posiada native speaker tego języka. Zatrudniając takie osoby w naszej firmie, jesteśmy liderem w dziedzinie jakości komunikacji językowej.

Każde powierzane nam zlecenie realizuje tłumacz rosyjsko-polski w jak najbardziej profesjonalny sposób. Ustalona droga wykonywania tłumaczenia tekstu sprawia, że wystąpienie jakichkolwiek błędów jest niemożliwe, a translacja tworzona jest z dokładnością wymaganą przez rygorystyczne reguły, którymi wyróżnia się język rosyjski. Tłumaczenie, będąc tworzone przez osobę wybraną specjalnie do konkretnej tematyki, jest w pełni prawidłowe merytorycznie i językowo.

W czasach, kiedy poufność informacji jest jedną z najważniejszych rzeczy, dbamy także o to, aby wiadomości zawarte we wszystkich dokumentach podlegającym translacji były chronione. Stosowane przez nas nowoczesne systemy ochrony danych gwarantują poufność tłumaczenia. Rosyjski tłumacz zobowiązany jest do przestrzegania tajemnicy zawodowej i pod odpowiedzialnością prawną musi dopilnować tajności wszystkich informacji, które posiadł przy tłumaczeniu.

risyjsko polskie tłumacze

Przekłady, które tworzy tłumacz rosyjsko-polski często są przedmiotem prezentacji czy też innych wystąpień, gdzie bardzo ważna jest strona graficzna. Odpowiednia obróbka i formatowanie mogą sprawić, że tekst będzie bardziej przejrzysty i atrakcyjny wizualnie. Jest to szczególnie istotne przy trudnych do zrozumienia informacjach, które często zawiera tłumaczenie. Rosyjski, będąc przekładany na język polski, często zmienia wygląd i rozkład dokumentu, dlatego też nasi pracownicy dostosowują go do wymogów formalnych.

Firma NSGroup wyróżnia się na rynku komunikacji językowej dbałością i profesjonalizmem przy wykonywaniu wszystkiego rodzaju tłumaczeń. Każdy, pracujący u nas tłumacz rosyjsko-polski, posiada długoletnie doświadczenie i bogatą wiedzę. Oprócz umiejętności językowych tłumaczy, wysoki poziom przekładów uzyskujemy poprzez zastosowanie innowacyjnych rozwiązań informatycznych.

Znając doskonale język rosyjski i kulturę państw, gdzie jest on używany, rosyjsko-polski tłumacz może dokładnie i w szczegółach zrozumieć treść dokumentów czy też wystąpień ustnych, i w sposób fachowy dokonać ich tłumaczeń z zachowaniem wszystkich obowiązujących zasad.

 

Tłumacze języka rosyjskiego specjalizują się w następujących dziedzinach tematycznych

Tłumaczenia techniczne z języka rosyjskiego i na język rosyjski:

  • tłumaczenie katalogów, opisów technicznych, standardów, patentów, dokumentacji projektowej;
  • tłumaczenie tekstów z branży telekomunikacyjnej, budowy maszyn, techniki i nowoczesnych technologii;
  • tłumaczenie instrukcji eksploatacji, certyfikatów, dokumentacji techniczno-ruchowej (DTR) i innych towarzyszących dokumentów technicznych;
  • tłumaczenie tekstów z branży budownictwa, architektury i technologii budowlanych, wydobycia i przetwórstwa ropy naftowej i gazu, przemysłu chemicznego;
  • tłumaczenie tekstów naukowych i naukowo-technicznych.

Tłumaczenia medyczne z języka rosyjskiego lub na język rosyjski:

  • tłumaczenie dokumentacji farmaceutycznej: ulotki, dozowanie preparatów leczniczych, tekstów medyczno-biologicznych i biochemicznych;
  • tłumaczenie dokumentacji medycznej, instrukcji obsługi wyposażenia medycznego, instrukcji zastosowania preparatów leczniczych;
  • tłumaczenie epikryz, wyników badań, protokołów badań, informacji medycznej, książeczek badań;
  • tłumaczenie medycznych artykułów naukowych, literatury medycznej naukowo-popularnej: przeglądów, monografii, dysertacji, poradników, instrukcji, pomocy naukowych dla lekarzy.

Tłumaczenia prawne z języka rosyjskiego oraz na język rosyjski:

  • tłumaczenie umów handlowych, kontraktów, statutów, upoważnień, porozumień, dokumentacji bankowej, audytów prawnych, memorandów;
  • tłumaczenie dokumentów podatkowych, dokumentów organizacyjnych, decyzji sądowych, licencji i certyfikatów, dokumentacji osobistej i rzeczowej (certyfikatów, protokołów prób, informacji i świadectw);
  • tłumaczenie ofert, zgłoszeń i opisów przetargowych, biznesplanów i innej dokumentacji prawnej;
  • tłumaczenie dokumentacji założycielskiej.

Tłumaczenie tekstów o tematyce ekonomicznej i bankowej z języka rosyjskiego lub na język rosyjski:

  • tłumaczenie sprawozdawczości finansowej i księgowej;
  • tłumaczenie dokumentacji ubezpieczeniowej, sprawozdań audytorskich, badań marketingowych, planów finansowych, faktur, zapytań, zgłoszeń, weksli, tekstów o tematyce reklamowej;
  • tłumaczenie upoważnień, korespondencji, artykułów ekonomicznych.

Tłumaczenia artystyczne i literackie z języka rosyjskiego oraz na język rosyjski:

  • tłumaczenie listów, przemówień publicznych, materiałów reklamowych, książek, artykułów, list dialogowych filmów;
  • tłumaczenie materiałów drukowanych, tekstów programów radiowych, telewizyjnych i wiadomości agencji informacyjnych.

Inne obszary tematyczne i usługi tłumaczenia języka rosyjskiego :

  • tłumaczenie tekstów z przemysłu spożywczego;
  • lokalizacja programów komputerowych, stron www, gier komputerowych;
  • tłumaczenie audio i wideo materiałów;
  • tłumaczenia przysięgłe rosyjskiego języka;
  • redakcja i korekta tekstów o dowolnej tematyce.

 

Zobacz również w serwisie NSGroup:

 

Świadczymy pełen zakres usług tłumaczeniowych w całej Polsce: Białystok, Bytom, Bydgoszcz, Bielsko-Biała, Częstochowa, Chorzów, Dąbrowa Górnicza, Elbląg, Gorzów Wielkopolski, Gliwice, Gdańsk, Gdynia, Kraków, Koszalin, Kielce, Kalisz, Katowice, Lublin, Legnica, Łódź, Opole, Olsztyn, Poznań, Płock, Rzeszów, Rybnik, Ruda Śląska, Radom, Szczecin, Sosnowiec, Tychy, Toruń, Tarnów, Wrocław, Włocławek, Wałbrzych, Warszawa, Zielona Góra, Zabrze

Ceny na stronach firmy NSGroup mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 KC. innych przepisów prawnych


Native Speakers Group - .:NSGroup:.on Google+