Firma NSGroup działając od ponad 20 lat na rynku komunikacji językowej, zrzeszyła najlepszych specjalistów w zakresie tłumaczeń, gotowych zrealizować przekłady w nawet w najbardziej egzotycznych językach. Obecnie, z uwagi na rozwijającą się współpracę Polski i Szwecji, tłumacz szwedzko polski stał się jednym z najczęściej poszukiwanych ekspertów.
Ze względu na obszary wspólnych działań tych dwóch europejskich państw m.in. w zakresie zrównoważonej energetyki, tłumacz szwedzko polski musi być fachowcem nie tylko w dziedzinie tłumaczeń, ale także posiadać kierunkowe wykształcenie. Gwarantujemy, że niezależnie od tematyki jakiej dotyczy tłumaczenie szwedzko polskie, jest wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowanych tłumaczy.
Specyfika tłumaczeń z języka i na język szwedzki
Język szwedzki, wraz z duńskim, islandzkim, norweskim i farerskim, należy do północnogermańskiej grupy językowej. Używany głównie w Szwecji, gdzie jest językiem ojczystym około 9 milionów jej mieszkańców, ale także w Finlandii – na co dzień posługuje się nim tam 300 tysięcy ludności. Tak mała liczba osób w skali świata władająca językiem szwedzkim, jest główną przyczyną zapotrzebowania na specjalistów tj. tłumacz szwedzko polski.
Jedną z podstawowych właściwości, która charakteryzuje język szwedzki, jest jego sile zróżnicowanie dialektalne, które może decydować o trudności jaka cechuje tłumaczenie szwedzko polskie. Jak pokazuje nasze doświadczenie, dla osób rozpoczynających naukę szwedzkiego, jedną z najtrudniejszych rzeczy jest wymowa, której specyfika powoduje, że często tylko profesjonalny tłumacz szwedzko polski jest w stanie wykonać prawidłowy przekład ustny.
