+48 505 620 750
+48 887 778 687

adress

opinie     

Technologie w tłumaczeniach

Native Speakers Group to nowoczesna firma, nie szczędząca środków na wprowadzenie najnowszych technologii. W swojej pracy stosujemy specjalistyczne oprogramowanie do wstępnej analizy materiałów i kontroli procesu tłumaczenia oraz dalszej obróbki tekstów. Zlecenie trafia do doświadczonego menedżera, zadaniem którego jest określenie tematyki, złożoności tekstu, wybór tłumacza i redaktora dla danego projektu oraz kontrola jego realizacji. Po określeniu kategorii tematycznej tekstu, w razie konieczności, przechodzi on obróbkę w specjalnym programie, który wyodrębnia bazę terminologiczną.

W pracy wykorzystujemy CAT-technologie. Program SDL Trados Studio to nasze podstawowe, efektywne i uznane na całym świecie narzędzie. Jego wykorzystanie zapewnia efektywne zarządzanie projektami, jak również wysoką jakość i spójność terminologii. Jest to standard tak dla małych, jak i dużych projektów, którego efektem jest większa wydajność pracy tłumaczy i skracanie terminu realizacji projektów.

cat

Terminologiczne bazy danych NSGroup, dla wszystkich rodzajów tłumaczeń technicznych i specjalistycznych, są ciągle aktualizowane. Dzięki temu tłumacz, pracując z tekstem, wykorzystuje uaktualnianą terminologię, która jest sprawdzana i weryfikowana przez redaktora.

W trakcie procesu tłumaczenia wykorzystujemy następujące systemy wspomagające:

php

  • SDL TRADOS
  • Deja Vu
  • Systran
  • Wordfast
Wykorzystujemy w pracy języki programowania:
  • Visual Studio .NET
  • VBA
  • Visual FoxPro
  • VBScript
  • HTML
  • Delphi
  • JAVA

W pracy korzystamy też z pakietu biurowego Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Access, Publisher, FrontPage; oraz specjalistycznego oprogramowania firmy Adobe: FrameMaker, PageMaker, Illustrator, Photoshop, Acrobat Distiller.

Na stałe wpisane są do naszej “floty” oprogramowania: Corel DRAW, AutoCAD, QuarkXpress, Interleaf, Ventura

cad

Świadczymy pełen zakres usług tłumaczeniowych w całej Polsce: Białystok, Bytom, Bydgoszcz, Bielsko-Biała, Częstochowa, Chorzów, Dąbrowa Górnicza, Elbląg, Gorzów Wielkopolski, Gliwice, Gdańsk, Gdynia, Kraków, Koszalin, Kielce, Kalisz, Katowice, Lublin, Legnica, Łódź, Opole, Olsztyn, Poznań, Płock, Rzeszów, Rybnik, Ruda Śląska, Radom, Szczecin, Sosnowiec, Tychy, Toruń, Tarnów, Wrocław, Włocławek, Wałbrzych, Warszawa, Zielona Góra, Zabrze

Ceny na stronach firmy NSGroup mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 KC. innych przepisów prawnych


Native Speakers Group - .:NSGroup:.on Google+