Lokalizacja oprogramowania jest to złożony proces, w trakcie którego wszystkie przewidziane środki współdziałania systemu i operatora tłumaczone są na zrozumiały dla operatora język.
Do czego potrzebna jest lokalizacja?
Podczas pracy z programem, którego interfejs jest wykonany z wykorzystaniem nie ojczystego dla użytkownika języka, zawsze pojawiają się błędy. Aby ich unikać, użytkownicy pracują wolniej, co skutkuje obniżeniem efektywności pracy. Jeżeli informacje i komunikaty są zrozumiałe, w znacznym stopniu poprawia się komfort pracy, a system staje się „przyjazny” użytkownikowi.
