+48 505 620 750
+48 887 778 687

adress

opinie     

Tłumaczenie niemieckiego

Tłumacz niemiecko-polski

  • Tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski
  • Tłumaczenia na niemiecki z języka polskiego 

Firma NSGroup oferuje szereg usług związanych z tłumaczeniami. Wykonujemy przekłady w różnorodnych językach, a naszymi klientami są firmy z wielu branż, instytucje, a także osoby prywatne. Chcąc sprostać wymaganiom każdego kontrahenta, rozszerzyliśmy naszą ofertę o różne rodzaje tłumaczeń, z których każde wykonywane jest przez najlepszych specjalistów.

Tłumacz niemiecko polski1

Obecnie jednym z najczęściej nam zlecanych są tłumaczenia w języku niemieckim, z tego też powodu zadbaliśmy o to, aby każdy tłumacz niemiecko-polski był ekspertem w swej dziedzinie i w sposób jak najbardziej profesjonalny wykonywał swoją pracę. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w zakresie tłumaczeń opracowaliśmy metody, które pozwalają na szybkie i efektywne tłumaczenia. Niemiecko-polski przekład tekstu jest jedną z najczęściej zlecanych nam usług, dlatego stworzyliśmy największy dział tłumaczeń tego języka.

Wysoką jakość translacji możemy zapewnić przede wszystkim dzięki wykwalifikowanej kadrze, doświadczeniu, a także indywidualnemu podejściu, które wykorzystujemy przy tworzeniu każdego tłumaczenia. Niemiecko-polski tłumacz dokładnie analizuje każdy szczegół dokumentu, który ma podlegać przekładowi i dostosowuje tłumaczenie do konkretnego typu zlecenia.

Działając na rynku od wielu lat poznaliśmy Państwa zapotrzebowanie na różnorodne formy tłumaczeń. W związku z tym oferujemy tłumaczenie po niemiecku zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej. Udział w konferencjach, sympozjach czy też ważnych spotkaniach biznesowych, prowadzonych w języku niemieckim, nie stanowi problemu, gdy towarzyszy Państwu najlepszy tłumacz polsko-niemiecki.

Doświadczeni tłumacze

Niezależnie od rodzaju tłumaczenia ważne są umiejętności i doświadczenie osób, które tworzą przekłady. Jednym z najważniejszych warunków, jakie musi spełniać każdy tłumacz niemiecko-polski, jest perfekcyjna znajomość języka niemieckiego oraz polskiego. Dlatego też pracownicy tworzący nasz zespół są native speakerami, czyli pochodzą z państw, w których język niemiecki jest językiem wiodącym. Również wieloletnia edukacja w języku polskim, która pozwoliła w sposób biegły porozumiewać się tym języku, gwarantuje najwyższą jakość każdego tłumaczenia. Niemiecko-polski przekład dzięki temu, że jest tworzony przez tłumaczy posiadających takie umiejętności, spełnia międzynarodowe standardy tłumaczeń.

Tłumacz polsko niemiecki

Biorąc pod uwagę, że tłumaczenia dotyczą różnorodnych specjalności i tematyki, pozyskaliśmy najlepszych fachowców, z których każdy specjalizuje się w innej dziedzinie. Dzięki temu, że tłumacze znają terminologię charakterystyczną dla określonej branży, każde tłumaczenie tekstu po niemiecku może być wykonane w sposób fachowy i szybki z zachowaniem wszystkich wymogów formalnych.

  1. Obecnie dużym zainteresowaniem w dziedzinie tłumaczeń cieszą się tłumaczenia przysięgłe niemieckiego języka. Najczęściej dotyczą one różnego rodzaju dokumentów urzędowych, notarialnych itp., które muszą być przetłumaczone według zasad ustalonych dla tego typu tłumaczenia. Niemiecko polski tłumacz musi więc być fachowcem zarówno w dziedzinie, której dotyczy tłumaczenie, jak i doskonale znać terminologię prawniczą, niezwykle istotną w dokumentach. Dlatego też takich zleceń może podjąć się jedynie najlepszy tłumacz polsko-niemiecki, który zdobył odpowiednie umiejętności i uprawnienia konieczne do wykonywania tego rodzaju tłumaczeń.

Niemiecko-polski tłumacz On-Line pozwoli Ci wykonać tłumaczenie tekstu, pojedynczych zdań lub wyrazów absolutnie za darmo - skorzystaj już teraz.

Równie często dokonujemy np. tłumaczeń technicznych, należących do specyficznych działów translacji. Dbając o to, by tłumacz niemiecko-polski techniczny , ale także z  innych dziedzin, mógł jeszcze efektywniej pracować, korzystamy z najnowszych technologii, której rozwiązania pomagają tworzyć np. terminologiczne bazy danych dla każdej branży. Dzięki takim rozwiązaniom znacznie wzrasta wydajność pracy i jakość, jaką odznaczają się wykonane przez nasz zespół tłumaczenia. Niemiecko-polski przekład jest zgodny z oryginalnym tekstem, a przez ciągłą aktualizację naszych baz danych, uwzględniane są wszelkie innowacje i zmiany w terminologii poszczególnych zagadnień.

Chcąc zapewnić Państwu usługi najwyższej jakości staramy się, aby każde tłumaczenie po niemiecku było wykonane przez najlepszych specjalistów. Niezależnie od tego, czy tłumaczenie ma formę pisemną czy ustną, jest tworzone w sposób dokładny i profesjonalny. Również dbałość o ciągły rozwój naszej kadry sprawia, że każdy tłumacz niemiecko-polski cały czas poszerza swoje umiejętności, a co za tym idzie gwarantuje wysoką jakość tłumaczeń.

 

Nasi tłumacze niemieckiego specjalizują się w następujących dziedzinach tematycznych:

Tłumaczenia techniczne z języka niemieckiego i na język niemiecki:

  • tłumaczenie katalogów, opisów technicznych, standardów, patentów, dokumentacji projektowej;
  • tłumaczenie tekstów z branży telekomunikacyjnej, budowy maszyn, techniki i nowoczesnych technologii;
  • tłumaczenie instrukcji eksploatacji, certyfikatów, dokumentacji techniczno-ruchowej (DTR) i innych towarzyszących dokumentów technicznych;
  • tłumaczenie tekstów z branży budownictwa, architektury i technologii budowlanych, wydobycia i przetwórstwa ropy naftowej i gazu, przemysłu chemicznego;
  • tłumaczenie tekstów naukowych i naukowo-technicznych.

Tłumaczenia medyczne z języka niemieckiego lub na język niemiecki:

  • tłumaczenie dokumentacji farmaceutycznej: ulotki, dozowanie preparatów leczniczych, tekstów medyczno-biologicznych i biochemicznych;
  • tłumaczenie dokumentacji medycznej, instrukcji obsługi wyposażenia medycznego, instrukcji zastosowania preparatów leczniczych;
  • tłumaczenie epikryz, wyników badań, protokołów badań, informacji medycznej, książeczek badań;
  • tłumaczenie medycznych artykułów naukowych, literatury medycznej naukowo-popularnej: przeglądów, monografii, dysertacji, poradników, instrukcji, pomocy naukowych dla lekarzy.

Tłumaczenia prawne z języka niemieckiego oraz na język niemiecki:

  • tłumaczenie umów handlowych, kontraktów, statutów, upoważnień, porozumień, dokumentacji bankowej, audytów prawnych, memorandów;
  • tłumaczenie dokumentów podatkowych, dokumentów organizacyjnych, decyzji sądowych, licencji i certyfikatów, dokumentacji osobistej i rzeczowej (certyfikatów, protokołów prób, informacji i świadectw);
  • tłumaczenie ofert, zgłoszeń i opisów przetargowych, biznesplanów i innej dokumentacji prawnej;
  • tłumaczenie dokumentacji założycielskiej.

Tłumaczenie tekstów o tematyce ekonomicznej i bankowej z języka niemieckiego lub na język niemiecki:

  • tłumaczenie sprawozdawczości finansowej i księgowej;
  • tłumaczenie dokumentacji ubezpieczeniowej, sprawozdań audytorskich, badań marketingowych, planów finansowych, faktur, zapytań, zgłoszeń, weksli, tekstów o tematyce reklamowej;
  • tłumaczenie upoważnień, korespondencji, artykułów ekonomicznych.

Tłumaczenia artystyczne i literackie z języka niemieckiego lub na język niemiecki:

  • tłumaczenie listów, przemówień publicznych, materiałów reklamowych, książek, artykułów, list dialogowych filmów;
  • tłumaczenie materiałów drukowanych, tekstów programów radiowych, telewizyjnych i wiadomości agencji informacyjnych.

Inne obszary tematyczne i usługi tłumaczeniowe z języka niemieckiego oraz na język niemiecki:

  • tłumaczenie tekstów z przemysłu spożywczego;
  • lokalizacja programów komputerowych, stron www, gier komputerowych; tłumaczenie audio i wideo materiałów;
  • tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego lub na język niemiecki;
  • redakcja i korekta tekstów o dowolnej tematyce.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Świadczymy pełen zakres usług tłumaczeniowych w całej Polsce: Białystok, Bytom, Bydgoszcz, Bielsko-Biała, Częstochowa, Chorzów, Dąbrowa Górnicza, Elbląg, Gorzów Wielkopolski, Gliwice, Gdańsk, Gdynia, Kraków, Koszalin, Kielce, Kalisz, Katowice, Lublin, Legnica, Łódź, Opole, Olsztyn, Poznań, Płock, Rzeszów, Rybnik, Ruda Śląska, Radom, Szczecin, Sosnowiec, Tychy, Toruń, Tarnów, Wrocław, Włocławek, Wałbrzych, Warszawa, Zielona Góra, Zabrze

Ceny na stronach firmy NSGroup mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 KC. innych przepisów prawnych


Native Speakers Group - .:NSGroup:.on Google+